Lemosin C

• cabonhat adj. : fr. encaissé fig.??
• cacau, cacalh (de 'cascalh' ?), calau, cacòu: notz   / merda, caguerada
• cacunha: automobil vièlh
• caga-menut: avar
• çaiquedelai, çai que delai: ça que la, çaquelà
• caireforcha: caireforc
• cairiá (cairia, càiria) : canton (coin de l'âtre). C(h)erchar per las cairiás : c(h)erchar, furonar pertot sens succés; caire, ròdol/ròde, parçan, comarca
• calau: notz. fr. noix V. Cacau
• caleta: fr. cosse
• calhada, calhadon, calhat (Cruesa): formatge blanc / collada
• calhar: fr. tasser (la terre)
• calòta: sièta crosa
• camjar: cambiar  / cambiá / català canvi, canviar , sempre copien y cambien algo per a que pareixque un atre idioma
• campar (/se): quilhar, dreçar
• canaçon : fr. caleçon
• canal [conar]
• cancanar, cancanilhar: charrar / charrá   / xerrar en mallorquí, català
• canòla (Dordonha) V. Coada
• cap (pas ) Bas. Lem. : ges
• capforcha: caire
• caquetar: charrar
• carcalin: pan gròs en corona
• carcilhar (se) fr. s’émietter?
• carolha (Cruesa): pèl de espic de blat d'India
• carreu: fr. chariot  / carro, carreta
• cascavel: cadun dels torns qu'òm fa en restant suls pès e las mans sans que lo còrs tòque lo sòl
• cascavelar: avançar fasent cascavels
• cassa, casson: fr. Motte de terre
• cassar: copar
• 'catar (/se) : s'amagar; acatar (/s') (tanben emplegat) V. Acatar
• catissar(s'): acatar (s') (tanben emplegat)
• catura : tòrt, despit o damnatge causat a qualqu'un
• cauçar: fr. butter (la terre)
• cauças: socas (d’arbre) / soca, soques d'abre
• caumassa: calmàs (calor estofanta) / calina, calorina, (bochorno)
• cauquilhard: pelegrin
• cavalhier: gendarme
• cencena: remue-ménage??
• cendrilha: fr. mésange
• censat: gaireben
• cerèisa/cirèisa [sirèijo], cerièisa [serièijo] : cerièra / sirera ?
• cerv: cèrvi   / ciervo
• ‘chabason: terminacion
• chabeç: fr. fâne
• chablata, chabla: clujada (fr. toit de chaume)
• chabreta: siulet o cornet d'escorça de castanhièr fabricat pels goiats
• chabreu, chabròla, charbòu?, chabròt? : barreja de bolhon e de vin. "far chabreu" ajostar de vin al bolhon
• chabreulh/chabridon: cabridon
• chabròl, chabròu, chabròt? : cabiròl? , fr. chevreuil?; cabridon?
• chabruelh: cabiròl, fr. chevreuil
• chadan: tèrra (de 'chada an')
• chadieira: cadièra
• chafre : surnom, escais(-nom)
• chafrolhar: fr. froisser
• chaine, chasne, casse, jarric, rover, rove
• chaitiu, -iva: coquin; marrit
• chalelh [chonej] [tchalej] : calelh (tanben emplegat)
• chambija: rastèl
• chambon: jambon
• chamnhar, chamjar v. cambiar
• chaminaire: vagabond, sens-ostau
• chaminar: caminer; vagabondar
• chanabon: cambe??, carbe??
• chanòla: ansa
• chantilhar v. fr. chantonner
• chanturlar: fr. ânonner
• chapalon (Cruesa): V. pelharaud
• charavelís: fr. charivari, vacarme, tapage qu'on fait aux nouveaux mariés
• charbonièra, cendrilha, senzilha, gamada, coa de panlon: chincharra, sarralhier blau, tèsta blava (blua), pimparrin, lardeireta (tots en Provença maritima), lardier Prov.; fr. mésange charbonnière
• charjant: pesant, pesuc
• charmable, eissarmable ? : fr. charmant
• charmenar: ??
• charrairon: caminòl charratièr
• charrau f.: intrada d'un camp sens barrallha; barralha "à claire voie"
• charriera, carriera: camin o espaci libre près dels ostals ont passan o estacionan las carretas entre las bòrdas; per ext. Bassa cort
• chas adv. en çò de; chas ieu/me…: los membres de ma familha, l'ostalada
• chasne: casse
• chassida: fr. chassie
• chat-martre: martra
• chat-pitoir, chat-pitoi(s), chat-pitòer?, chat-pitair, chat-pitais? [pituej/pitòj] : catpudre, (gat-)pudís
• chat-pudent: catpudre, (gat-)pudís
• chatinglar v. fr. chatouiller
• chauchabutida: ??
• chauchar: fr. appuyer
• chaucida: caucida, mena de cardon salvatge
• chaufaliech [-et] : fr. bassinoire
• chaul d'asne (Cruesa): mena de cardon salvatge
• chaulhadura: solhadura, brutícia
• chaulhar: solhar, enlordir, embrutar; trempar
• chaumassa : ??
• chaumenir fr. moisir
• chaumenit, -ida: fr. moisi, -e
• chaunhar: fr. grignoter, croquer
• chaupir : atrapar, agantar
• chaupre m., charpre m. calpre (arbre)
• chavana: tempesta
• chavaujar: cavalgar
• chavau dau diable: fr. bousier, lucane ou cerf-volant, faucheux; mante religieuse
• cheita: fr. chute??
• cheminada: cheminèia, chaminèia, cheminièra
• chen: can, chin, gos
• cherbe f., chibre m. (Cruesa) : carbe, cambe
• chialar (Cruesa): cridar en ploramicant
• chonhar (Cruesa): V. Fonhar
• chòrta (Cruesa): veitura, automobil
• chucant: fr. boudeur
• chucar: chocar
• cierge: ciri
• cinglan (singlan?): colòbre vèrd e auriòl
• cir(i)èja: ceriesa. V. Cerèisa
• cirie(i)r m. ceresièr
• cirèisa, cirieisa: cerièra V. Cerèisa
• citron: sòrta de cogorda de color rossèla
• clabòt (ueu ) : uòu covat e non espelit, que siá estat fecondat o pas, o que l’embrion soiá mòrt
• clachar (se) : s'amagar, s'escondre
• cladassa: fr. litorne (grive)
• clampar, clampanciar: charrar
• clampinar: ?
• clapeta (far "): charrar
• clapetar: fr. claquer (de las dents)
• clardat: clartat
• clauvar: clavar
• cledier: fr. séchoir
• cledon: ??
• clessa: ??
• clocauda : fr couvée, troupe de poussins, engeance, famille
• clucas : fr. lunettes
• clucaron m. grapaud que pòrta los uòus de la fema "a pelharaud"
• cluseu: fr. fente?
• coa de patla [panlo]: ajaça, agaça
• coada, coda (Cruesa): sòrta de lòssa de fusta o metalh amb un long tudèl traucat que se pausava sus la selha per beire o versar l'aiga. ("godet à queue qui sert à puiser de l'eau dans un seau"), cassotte
• coar: fr. couver
• coatar (se) : metre sa coberta
• coble (un ~ de) fig. : parelh (un ~ de)
• coca: patata
• còça: soca. V. Còssa
• coçar: cercar, espepissar
• cocorda f. cogorla
• codar: pàisser las vacas dins lo coderc
• coenh : canton
• cogoiç, cogòu/cagüelh-cagoelh [kagwey] m. cogòt
• cogolha, cagolha f. cagaròl
• coguol m. fr. cocu; coguola: fr. primevère
• coia, coja: fr. courge, citrouille; gorda faita amb una coloquinta
• colar: descendre? o prendre una carrièra
• còl(d)re, còure (còrre) : coudrier (notat 'coorre' en un lexic)
• colidor: corredor, fr. couloir
• colier: colar. fr. collier
• coma adv. amb
• començada : començament, començança
• conchon: fr. bassin?
• concir (lat. concidere) : fr. abattre, accabler (la calor)
• condencionar (se) fr. se coaguler
• coneitre: conéisser
• conelha (conuelha) : conolha
• conestre: conéisser
• congièra: congèsta
• conhar: enfonzar, folrar; fig fr. glisser dans
• conòrt: auguri, presagi, opinion, esgard
• conortar (se) : regaudir, consolar, donar de coratge
• conselh (se balhar) : se donar de còr, de determinacion
• contrariós: fr. contrariant
• convidós: convidaire
• còpa : copa (de bòsc)
• còp-sec d’abòrd : fr. tout de suite, sur le champ
• copilhar: copar en morcelets
• copinhar: tustar?
• coquerla: cocut feme
• corbe, corba adj. : corb, corba
• corcha: sièja (fr. vandoise)
• coret: corada, coradilha
• còrnabudeu(s?) : fr. culbute
• corniòla : còl, traquea artèria, esofag
• còrsonela, còrsenela fr. scorsonère
• cortissons: pantalons corts
• cosinacuol: renouée (lit. "démangecul" planta)
• còssa: soca
• cossier, cossei (Naut Lemosin): preocupacion (gascon 'cossidèr')
• cotilhons pl. : gonèla
• cramilhera fr. crémaillère
• crànher : crénher, crénger (tanben emplegats)
• craunhar: fr. grignoter, croquer
• crema f. crenta
• crochar, 'crochar: acrocar
• crochet: fr. pissenlit
• cronhar: fr. grignoter, croquer
• cròs: fr. tane (de renard etc). Cròs dau cul: anus
• crostar: enlordir
• crubir, crubrir?? (p.p crubert) : cobrir
• crum: fr. brume
• crumor (en ") : fr. obscurci par la brume
• crussir : manjar?, devorar?
• cubertilh: tap d'ola
• cubrir: cobrir
• cueire v. còure
• cuenh: canton, fr. coin (d'un luòc)
• cujar + v. inf. : arribar a, reüssir a
• cul sus testa: fr. sens dessus dessous
• cuol [kju], cuòl ([tior] a Tula) : cul (tanben emplegat)
• cussòla: gròs pan de segla