- nainai: brèç
- naistre: nàisser
- nastre ['na:tre] opiniastre, testut
- nauça : ??
- nauva: fr. ruisseau?
- naveu: nap
- negra: nèira, piusa
- neiar (lat negare) : negar fr. nier
- neinar: V. ninar fr.
- neir, neira: negre, negra / lo riu nere de Vielha
- nejar (lat necare) : negar fr. noyer
- nespla: fr. nèfle
- neteiar, netiar, neitiar: netejar
- névia, nèvia ? : nèu
- nhòrla, viòrla: istòria comica, galejada un pauc cruda, de còps en vèrs o pròsa
- nibla f., nible m./f. : nivol gròs cargat de pluèja (nivol f. s'i ditz tanben)
- niela: ??
- ninadoira [ninadoeira] : breç / bressol, cuna
- ninar : breçar, fr. se balancer; dandiner
- nivol f.
- nivós: nivolós
- noblalhon : petit nòble
- nojalh: nogalh; ametla / amela ? anou, anogué, noguer
- nosilha f. avelana
- nuble m. : nivol
- nuèch, nuèit ? [nè(t)] [né] [nè] [nüè] [nüé] [në]
- ò, iò, zo: o (article neutre)
- ò! ò! : anèm! (per far avançar los buòus)
- obludar: oblidar
- oblueda: oblit?
- obrant (jorn ") : jorn trabalhat
- òc-ben [a bej], òc-plan [o plo]/[a-pla] : òc, reforçat
- o-ben-tot (òc-ben-tot?)
- olhar : emplenar
- ona/onòr? (estar en ) : non pas bolegar
- onglon: ongla del pè del pòrc
- onte: ont
- òps (per ) : per necessitat? (oc. lem. anc. aver òps de: fr. avoir besoin de; aver òps a : fr. faire besoin, être utile à. Las òbras qui aurien òps al molí : fr. les bois d’œuvre qui feraient besoin au moulin) cat. anc. A ops o Per ops d'algú, d'alguna cosa: per a ús i profit de tal persona o cosa)
- orba lutz (a l') : orizont (a l'), a nuèit tombada?
- òrge: òrdi
- ortolalha: fr. légumes / horterada, productes del hort
- ortruja: ortiga
- òs: nogalh d'un fruch / piñol
- òssas f. pl. : fr. ossements ?
- ostièra m./f. : fr. casanier
- ostieira m. : pauc-val, libertin
- ovelha, oelha (Cruesa): oelha / Du bas latin ovĭcula(m), dim. de ovis « brebis ». / ovella, ovelles
