Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Chavanhòu. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Chavanhòu. Mostrar tots els missatges

diumenge, 27 de maig del 2018

Auvernhat U-Z

uergas f.pl.: orgues
uerge, òrge, òrgi, (u)erdi, breichèia (Liuradés) : òrdi
ueu: uòu (tanben s'i ditz)
ugon: V. Chavanhòu
ulhe, ulha: sadol, sadola, tip, tipa
usatge: costuma  / costum, costums
uvern: nèu (tanben emplegat)
vacança [baconso]
vacha [batcho/batzo/vatcha/vatza]
vachier [batzié]: lo qui fa formatges, es lo superior del 'botelhier'
vachiera [batziero]: totas las vacas e vedèls que passan l’estiu a la montanha que fa partida d’un domèni
vaciva [bachibo] : vedèl d’un an
valhant [baillon/balion]: valhant obrièr que trabalha lèu
vaira [bajro]: velada (luna)
vaissa: avelanièr
val(s) : vèrs lo(s)
valada: fr. vallée   / val , vall , Vall del tormo, Valljunquera, Valderrobres
valdre: valer (tanben emplegat) / valdre, aixó val un euro, no vals per a res, estes vaques valen un dineral, valgo, vals, val, valem, valeu, valen
valiure: fr. ravin
valor [balor/valor]
vana: cobertura del lièch  / vánua, bánua
vapor [bapor/vapor]
vaque ! : vèni ! / vine aquí ! 
varalh/varolh: tumult  / baralla català ? 
varena: terrenh granitic, tèrra esterila, landas
varnichon, varnichona : vinhairon, vinhairona (de St Varnin, patron dels vinhairons) / Barchinona ere lo nom antic, Barcino, Barcelona
vas. V. Vèrs
vau: fr. val  / vau de roures, vau de robres, Valderrobres
vaudre: valer (tanben emplegat)
veaa, veiaa: causa
vedel, vedelh, vediau: vedèl
vèlh/vieu: vièlh  / Vielha, vella, Andorra la Vielha
velha: fr. vielle à roue
velhaca: vielhard(a)
velhar faire: susvelhar
velhessa: vielhitge
ven! venhi! : vèni!   / vine ! 
vendre [bendre]  / veng, vens, ven, venem, veneu, venen
venemós/venimós [benimos/venimos]: verenós  / venenós ? 
véner: venir (tanben emplegat)
ventar [bentà] : fr. vanner le blé (en Naut Auvèrnhe se servisson pas d’un 'van' fr., com en Limanha, mas en laissant caire, de naut, lo blat al vent)
velh(s): al(s), vèrs lo(s)
ventar: mai ventar: valer mièlhs
verdier/verdeir/vergeir/vergier: vergièr  / verger català ? / jardí ? / vergel castellano ?
veren: fr. venin; fig. venin, haine, rancune  / rancunia català ? 
verenós, verenosa: venimeux
vergonja [bregongio] (Cantau Sud), vergonha [vergunho](Cantau oèst, nord e èst)  / vergoña ?
vernhàs: fr. ormeau
vernhat: vèrn, vèrnhe. fr. aulne
vèrs [ves/be] [vas] : en/a; a cò de. ex: Vèrs Clarmont (Marcha, Lengadòc, Provença, Forés)
vertelhonar : se tòrcer de rire
vesiat, vesiada : qu'es minhòt, polit, agradiu de veire
vèsta: fr. veste. V. Jaca, Borré
vetz: còp, vegada; A la vetz: de costuma, d'abituda
vial, viala, vil, vila, lag, lagja
viala, vila
vialatge, vilatge [bilatzi] : vilatge
viaus, - a: laid, - a, fr. vilain, -e
viaus: gandòla, rigòla
vidalha: peitrina
vièla, vièna, velha: vielle (instrument musical)
vija, vimja, vime: vim (tanben emplegat)
vilaud: estatjant de la vila (pej.)
vilent: avar, marrit e lord
vinalha: sopa de vin
vinholat: vinhairon
vint [bin(t)] : fr. vingt  / 20, vin 
viòl: dralhòl, chaminon
violet: sendièr
violon [biulun/viulun] : fr. violon
viraluelh: guerlhe
visar: regardar, gaitar; escrutar; far atencion / guaitá, vore, mirá
viseta : escalièr que vira, en fòrma de vitz
vispada: pluèja subta, de corda durada / pluja català
viveda: civada  / sibada
v-o: o (article neutre)
vodre, voire??: voler (emplegat en una partida del Puei de Doma) / voldre
vòga, vòta: fèsta patronala
voidar, vueidar [vuejdà] : vuejar  / vuidá
volam [vulan/bugon] : faucille
volha: oelha (tanben emplegat)
v-ongla [onlha] : ongla  / ungla, ungles
v-onta: onta  / aragonés enta, hacia, cap a dal, enta arriba
v-ora: ara
vormalh: còp donat sus lo nas
vorzina: fr. saule marsault
vousadoiras f plur: debanadoira. fr. dévidoir
vueidar, voidar [vwejdà]: vuejar
vuve, vuva/veva: vieuse, vieusa
z-elh, z-ela: el, ela
zò, ò: zo, o (article neutre)


Auvernhat U-Z