Auvernhat U-Z

uergas f.pl.: orgues

uerge, òrge, òrgi, (u)erdi, breichèia (Liuradés) : òrdi

ueu: uòu (tanben s'i ditz)

ugon: V. Chavanhòu

ulhe, ulha: sadol, sadola, tip, tipa

usatge: costuma  / costum, costums

uvern: nèu (tanben emplegat)

vacança [baconso]

vacha [batcho/batzo/vatcha/vatza]

vachier [batzié]: lo qui fa formatges, es lo superior del 'botelhier'

vachiera [batziero]: totas las vacas e vedèls que passan l’estiu a la montanha que fa partida d’un domèni

vaciva [bachibo] : vedèl d’un an

valhant [baillon/balion]: valhant obrièr que trabalha lèu

vaira [bajro]: velada (luna)

vaissa: avelanièr

val(s) : vèrs lo(s)

valada: fr. vallée   / val , vall , Vall del tormo, Valljunquera, Valderrobres

valdre: valer (tanben emplegat) / valdre, aixó val un euro, no vals per a res, estes vaques valen un dineral, valgo, vals, val, valem, valeu, valen

valiure: fr. ravin

valor [balor/valor]

vana: cobertura del lièch  / vánua, bánua

vapor [bapor/vapor]

vaque ! : vèni ! / vine aquí ! 

varalh/varolh: tumult  / baralla català ? 

varena: terrenh granitic, tèrra esterila, landas

varnichon, varnichona : vinhairon, vinhairona (de St Varnin, patron dels vinhairons) / Barchinona ere lo nom antic, Barcino, Barcelona

vas. V. Vèrs

vau: fr. val  / vau de roures, vau de robres, Valderrobres

vaudre: valer (tanben emplegat)

veaa, veiaa: causa

vedel, vedelh, vediau: vedèl

vèlh/vieu: vièlh  / Vielha, vella, Andorra la Vielha

velha: fr. vielle à roue

velhaca: vielhard(a)

velhar faire: susvelhar

velhessa: vielhitge

ven! venhi! : vèni!   / vine ! 

vendre [bendre]  / veng, vens, ven, venem, veneu, venen

venemós/venimós [benimos/venimos]: verenós  / venenós ? 

véner: venir (tanben emplegat)

ventar [bentà] : fr. vanner le blé (en Naut Auvèrnhe se servisson pas d’un 'van' fr., com en Limanha, mas en laissant caire, de naut, lo blat al vent)

velh(s): al(s), vèrs lo(s)

ventar: mai ventar: valer mièlhs

verdier/verdeir/vergeir/vergier: vergièr  / verger català ? / jardí ? / vergel castellano ?

veren: fr. venin; fig. venin, haine, rancune  / rancunia català ? 

verenós, verenosa: venimeux

vergonja [bregongio] (Cantau Sud), vergonha [vergunho](Cantau oèst, nord e èst)  / vergoña ?

vernhàs: fr. ormeau

vernhat: vèrn, vèrnhe. fr. aulne

vèrs [ves/be] [vas] : en/a; a cò de. ex: Vèrs Clarmont (Marcha, Lengadòc, Provença, Forés)

vertelhonar : se tòrcer de rire

vesiat, vesiada : qu'es minhòt, polit, agradiu de veire

vèsta: fr. veste. V. Jaca, Borré

vetz: còp, vegada; A la vetz: de costuma, d'abituda

vial, viala, vil, vila, lag, lagja

viala, vila

vialatge, vilatge [bilatzi] : vilatge

viaus, - a: laid, - a, fr. vilain, -e

viaus: gandòla, rigòla

vidalha: peitrina

vièla, vièna, velha: vielle (instrument musical)

vija, vimja, vime: vim (tanben emplegat)

vilaud: estatjant de la vila (pej.)

vilent: avar, marrit e lord

vinalha: sopa de vin

vinholat: vinhairon

vint [bin(t)] : fr. vingt  / 20, vin 

viòl: dralhòl, chaminon

violet: sendièr

violon [biulun/viulun] : fr. violon

viraluelh: guerlhe

visar: regardar, gaitar; escrutar; far atencion / guaitá, vore, mirá

viseta : escalièr que vira, en fòrma de vitz

vispada: pluèja subta, de corda durada / pluja català

viveda: civada  / sibada

v-o: o (article neutre)

vodre, voire??: voler (emplegat en una partida del Puei de Doma) / voldre

vòga, vòta: fèsta patronala

voidar, vueidar [vuejdà] : vuejar  / vuidá

volam [vulan/bugon] : faucille

volha: oelha (tanben emplegat)

v-ongla [onlha] : ongla  / ungla, ungles

v-onta: onta  / aragonés enta, hacia, cap a dal, enta arriba

v-ora: ara

vormalh: còp donat sus lo nas

vorzina: fr. saule marsault

vousadoiras f plur: debanadoira. fr. dévidoir

vueidar, voidar [vwejdà]: vuejar

vuve, vuva/veva: vieuse, vieusa

z-elh, z-ela: el, ela

zò, ò: zo, o (article neutre)