Lemosin B

• babinhon mf. menton  / barbilla
• babòi : original (persona estranha)
• bacada n. past, pasta, pastèla (pels animals). fr. patée pour les cochons
• 
  

• bacar: donar la bacada
• bada-graula:??
• badar v. cridar
• badada: grand crit
• bajar: pensar
• balada : frairiá, vòta
• balaia: escoba (tradicionala de bàlec o autra planta)
• balajar (Corresa) : escobar
• balanç: vam, eslanç
• balharc: òrdi
• balharja: òrdi de primavera
• balinjas n. f. plur.: fr. couches ou langes
• banchieron: banc pichon
• banlesar (se) : barrutlar, fr. errer
• banturla, banturle?? m. persona non seriosa (non pejoratiu)
• banturlar (se) : fr. errer; musar, perdre son temps a far quicòm?
• barbòta: mena de sèrp non verenosa
• baraquen: fr. voyou
• barbelòta: jonquilha
• bargassar: charrar
• bargasson: que japa sens rason, que crida, que fa de bruch
• barja (Cruesa): partida de la granja situada au-dessús de l’estable on s'estojava lo fen e la palha
• barracat, - ada adj: barriolat, -ada
• barradís n. tèrra clausa près de la maison.
• barradissa: claus
• barrancon: barrèu d’escala o de cadièra, per ext. baston
• barrial, barriu: barril
• barrutlar: fr. errer
• bascha: fr. bâche la toile
• bassetz: assatz??
• bàssia: aiguièra. fr. évier
• batalhar, batalar?: charrar
• baterias: batasons (tanben emplegat)
• bateusa: fr. moissonneuses-batteuse
• bauda: asnessa, borrica, Saura
• 'bausir [bu 'vi], abausir: abausir, esbalausir
• baussuelh : fr. seuil (de la porte)?
• beca f. vèspa
• beça, beçal, beçau, beçol, betol, betolaud, beç
• becar: fr. picorer
• becicar: far la sesta
• belier: febrièr
• belhier: febrièr
• belinament : fr. foisonnement, grouillement
• benaise: satisfait, content
• beneisir: benesir (emplegat tanben)
• bentot: tanben
• berche: ??
• bergossa: vièlha oelha coriaç sense valor mercanta
• besenga/besinga: pauta
• besilh, besilha: causa de pas cap d'importància, pas res
• besilhar, bosilhar, far de las besilhas: bosigar, trencar, deteriorar, desgalhar, far de mala òbra
• bestiaria: bestiesa
• besunha, besonha: causa; obratge, afars (personals), bagatge... (tot çò qu'aparten a qualqu'un)
• b'etot, ben 'tot: benlèu
• beu (de " de) : a còp de, a fòrça de
• beuradenc : bevible, potable, que se pòt beure
• bevetar: beure lentament
• biau biau ! : japada mai aguda dels jounes chens
• bicanard: païsan pej.
• bicas f. pl. labras
• bicar: baisar, potonar
• bicon: poton
• bieta: bleta
• bi(n)gois (de ") : fr. de guingois
• bigòrra m. bigarraud/bigarròt, bigarroei/bigarroelh: blat d'Espanha, milhòc
• bigòs/bigoelh (bigwé) m. fr. hoyau
• bisard??, bisarde?, bisarda: bisarre, bijarre
• bilha: tronc d'un aubre
• binhet: bonheta
• biòla: bèç??, betol??
• biòla (d'un forn) : fr. charbons ardents
• bladar fr. emblaver; fig. joncher??
• bladasons : fr. semailles (du blé)
• bladin: blat negre (tanben emplegat)
• blagassar: charrar
• blanc fr. chevesne, meunier (peis)
• blanch, -a: blanc, -a
• blancha pura: aiga de vida
• blandar: ?? (lo fuec)
• bocanar: fa de bruch
• bochas f. pl. labras
• boda: fanga
• bodra, broda (de 'brauda'?) : fr. crotte, boue battue; ordure
• bodrós: fug-l'òbra
• boes!: bah!
• boifar: v. Boissar
• boija, boïja [bwejjo] [buijJo] (Cruesa e endacòm mai): V. buïja
• bòina?, boina [bwejno] : bòrna
• boinar: bornar
• boïolar: faire de bofiòlas, fr. se boursoufler
• boirador [bwejra'dur] fr. instrument pour enlever la deuxième peau des châtaignes dans l'opération qui consiste à blanchir les châtaignes, instrument que l'on appelle aussi en Creuse "las tanalhas"
• boirar [bwej'ra]: mesclar, braçar, pelar las castanhas amb un boirador (aisina per las emblanquir)
• boiriu: redalh, fr. regain
• boissar : escobar
• boisson blanc : espinalba. fr. aubépine
• bòja, bòtja (?) : saca
• bojal(h?) : fr. trou. bogalh?
• bojalar: traucar
• bolar: s'enfonzar los pès dins l'aiga e n'aver la cauçadura mòla
• bolega: fanga liquida
• bolin: panet redond
• bolit, bolhit, bulit, bulhit: olada (plat)
• boljar, bolejar: bolegar (tanben emplegat)
• bombar: fr. bondir, rebondir
• bòn(n?)a: fr. marécage
• bondir: fr. gronder (bruch)
• bonhar: far trempar, macerar (varianta de Banhar qu'a aquesit un sens particular)
• bonicon: ??
• bordairatge, bordieratge: bòria, ermitage, fr. closerie, petite métairie
• bordassar (metatèsi d'Adob(r)assar) [burdasà/durdasà] : repetaçar, fr. rapetasser V. 'do(b...)rassar
• bordier: bordièr; p. ext. logatièr
• boreta: bar(r)iòta, carriòl(a)
• borifa: fr. rombe (instrument de musica)
• borilh o borrilh : bordilha. fr. balayures
• bornha: panièr grand, naut e pregond, de palha tressada per tal de conservar la frucha
• borramesclar: mesclar totalament?
• borrar: tustar (tanben emplegat)
• borrassons: fr. langes, couches
• borricha (grafia?): bòssa, bossa (engenh de pesca)
• borricon: fr. bourriquet
• borrinar : barrutlar, fr. errer
• borriqueta: saussa o sopa d'orselha
• bòsc beneit: bois
• bosar (se) : se laissar tombar coma una bosa
• boschalh : tap (de trafec rotièr)
• bòta: bota (fr. outre)
• botarèl: campanhòu
• bòtja (?), bòja : saca
• botjar: vojar fr. verser. Plòure coma qui la bòtja: Plòure a semaladas
• boreta: fr. brouette
• botareu: fr. bolet
• braçar: remenar
• braçat (de ) : à bras-le-corps
• bradar: gelar
• bradassa: charraira, fr. barbouilleuse
• bradassar (brandassar) v. secodre; parlar a tort e a travèrs
• bradasson, bredasson: persona maladreita o brusca
• braga: fr. culotte
• bran: bordilha
• brancantar : barrutlar, fr. errer
• branchiera : ??
• brand o bram?: "sonar a brand": fr. sonner à toute volée
• brandinar: barrutlar, fr. errer
• brau: fr. lisière de terre qui sépare un champ d'un autre
• braulhós: brumós
• bravament adj. : doçament; regde; rudament
• brave, brava : bèl, bèla
• brèça [barça] : brèç
• brechar: cobrir
• brechalh (Cruesa): tapadoira
• bredilha: charraira
• brejauda: sopa caracteristica del Lemosin facha de cauls e de lard (de 'brejar')
• brejon: codena del lard
• brenada: manjalha de bren amb aiga per péisser los pòrcs
• breta, bretona: vaca de lach
• bretonar: faire de grumèls
• briar (de 'breviar') : acortar
• bric de (pas ) : pas ges de; pas cap de, cap bri de
• brijon, brigon: miga, morcèl
• brima: molsa; bruine, crachin (que dona l'oidiom o lo mildiu als vergièrs)
• brimar: fr. bruiner; èsser atacadas las trufas pel mildiu
• bringa: femna mal bastida, una evaporada, una filha nauta e desguindada que fa pas que saltilhar e gambadar
• bringar: dançar, saltar, folastrar
• bròcha: branca secondària d'un aubre
• brochilhon: branquilhoneta
• brocon (far au "): ?? (es un jòc)
• broda: fanga
• brodir (brondir), brudir: far de brug, bronzir, bondinar, resclantir
• brodischa: branquilhon;fr. broussaille
• brostachabrit: fr. chèvrefeuille
• brosinar: brosinhar, brusinhar. fr. bruiner d'une pluie fine et persistante
• bruau (variant de bruelh?): talús
• bruchadís: bruch continu??
• brucir: mòrdre
• bruja: bruguièra
• brujaud: fr. ajonc
• brumerlós: brumós
• brun (faire ") : faire negre/fosc. montar brun: s'escuresir lo cèl
• brundir (lat. Grundire) : bronzir, bronzinar
• bruset? bruselh?: io-io fabricat pels mainatges
• budalha: budèls de pòrc
• bufec: fr. vide (de fruit à coque: cacau, avelana...)
• buïja, buija, boïja, boija, buja, boja: pradèl (bas e umid), pasquièr, situat sovent prèp de la maison, inculte ont gaireben sempre l'èrba a creissit naturalament. Ancianament designava la bosiga. fr. terre en friche, pâtis, jachère
• buja, bruja: gèrla, jarra (cruche à huile en terre cuite vernissée, non à long col, mais à anses)
• bujandariá: fr. buanderie
• bunhet m. : aurelheta (pastisson)
• bura: de color fosc  / bruno, oscuro
• burgaud, bergauda (Cruesa), burgon n. : fosseron
• burrau (Cruesa): fr. babeurre
• butir: butar

crompar a Amazon France