Auvernhat E

eicalaci: regalèssia  / regalíssia, regalís (cas. regaliz)

einuege: enutjat

eiressil: api  / Sellerie en alemán ?/  Api, ápit

eissagar: fr. lessiver

eissag/eissai: assag (tanben emplegat) /

eissaiar: assajar, ensajar

eissit: moment qu’un païsan boriaire quita sa bòria a la fin de la logada

eissiga: estimar lo chatau viu e mòrt, establir l’estat dels luòcs fach per un boriaire que part, o per lo que dintra

eissolelhar (s'): fr. suer sous le soleil, se bronzer au soleil, prendre un coup de soleil  / assolejás, pendre lo sol

eissuar, eissunhar: eissugar  / eixugá, secá

eissublar: doblidar (tanben emplegat) / olvidá

elh: en lo

e(s?)lienar: fr. glisser (gasc. eslencar. cat. esllenegar)

els: en los

el/ela: el. V. G-el

emanha: avellana V. aulan(h)a

embaiard: civièra per desplaçar lo pòrc mòrt

embeurar [embiwrà] : puslèu per un terrenh. V. Ongir

emboconar, embocanar: pudir

embofat, embufat: un pauc excitat o empebrinat

embonhilh [ambunhi] : embonilh

embrenar (/s'): encombrar, embarrassar, emmerdar (/s'); fig. embarrassar (/s')

embrolh: fr. embrouille; imbroglio  / embolic, embolicá, embrollo castellano

empaitar: empachar (tanben emplegat)

empatolhar (s'): fr. s'embabioler  / empatollar en catalá / embolicá chapurriau

empatinar, empatenar? : apressar

enançament: progression

enançar: fr. prôner

ençai (d'avora/d'aquesta ora ) : d'ara enlai

enchiprar (s') : s'empebrinar

enchiprós , enchiprosa: querellaire

enclausa: resclausa (d'aiga)

enclum: enclutge

encre, encra: nerviós, nerviosa / ñirviós, ñirviosa, ñervis ...

endarrier (Velai) : autom

endejunar: desdejunar   / amorsá

endeluòc [endelio], endiluòc: enluòc

endular: fr. hurler

endurar: suportar  / Enduro

endurmir: endormir

enfenar?? [infinà]: enfectar, envasir. fr. infecter, envahir

enfle, enfla: enflat, enflada  / unflat, unflada

enfonilh, enfonhilh, embossaire ??/embochaire ?? [embusajre], embotador : embut

engaunhar: fr. tourner en dérision

enginar: preparar

engraissada: pan burrat  / ensanginada, ensaginada ? 

engravadissa: avortament epizootic (vachas)

engravissa: escaravissa

engrisòla: fr. lézard gris / un tipo de fardacho, esfardacho

enguetar: agachar (tanben emplegat)

enlai (d'ara " : d'ara en davant)

ènna (Orlhagués): èdra (gallés 'èdenno')

ennarts : fr. échafaudages    / embastida, andamio 

ennejar: negar

enojar, enòujar, enhorar [inhura], enueiar : fr. ennuyer

en que siam (mai): en quicòm/endacòm (mai) (tanben emplegat)

enrufar (s'): s'irritar  / esturrufá lo pel

ensalada: fr. salade   / ensiam

ensenhaire, a: ensenhant

entau: atal

entautar (s'): enfangar (s')

enténher: pas poder s'enténher de: pas poder s'empachar, se retenir de

enterralhar: fr. butter (per. ex. les pommes de terre) / aladre, rella

entitainar, entetinar: obsedir

entremèi: entremièg  / entre mich ? 

entreprés (demorar): demorar sens res far a se pausar de questions

entretendre: entreténer  / entretindre, entretindres, entreting, entreténs, entreté, entretenem, entreteneu, entretenen

entrò a: fins a, dusca a

envertolhar: recurbir, entornar, enrotlar, envolopar / embolicá, enrollá, recubrí

ès/dès: v. Vèrs

esbaujas: bofet de farga

esborfit: amolit, fr. ramolli

esbrajas: pantalon

escabiosa: fr. scabieuse (flor)

escainar, escaisnar: sobrenommar

escantir

escargòu: cagaròl, cagaraula  / caragol, caragola

escartar (la farda) : estendre los vestements

escarteirar: fr. écarteler

escatrar: galaupar

escaufar (s'): fr. réchauffer  / escofás al foc ? calentá

escavartar v. esparpalhar, micalhar; s'escavartar: s'escartae, s'aluenhar

eschalatges? eschaladiers? : degràs d'un escalier

eschampelar: esparpalhar

eschamplai/eschamplat? (èsser ") : fr. ailleurs, un peu paumé, bizarre

eschandre v. rescalfar

eschantir: escantir (tanben emplegat)

escharpilhar: fr. effilocher, carder

escharvalhar: fr. abimer

eschaucir: causir

eschaudre: fr. sevrer; détourner (l'eau d'un moulin)

eschavanelh: v. chavanhòu

eschilla: esquilla (fr. sonnailles)  / esquella , esquelles

esclairon: aparicion luminosa e imprecisa qu'espauruga

esclaraire: fr. éclaireur   / foco, fer a fé cla, doná llum

escofina: fr. scie égoïne    / serra, serreta

escoga: escoba   / granera

escolèir: regent, mestre d'escòla

escorcir: acortar (far plus cort)  / acursá, fé mes curt

escorgar: escorjar

escòt: fr. brin (p. ex. de genêt)  / un bri de palla o de espart

escoutar: escotar (e 'ausir' en nombroses parlars) volètz ausir una novèla

escrancar: crebar, agotar fisicament  / baldás, estic baldat

escuròu: esquiròl   / esquirol en aragonés y chapurriau, squirrel en inglés,

esfolerat: enrabiat

esfòrç de temps: auratge  / orache, oratge, tems

esgiau: esglai  / esglaiat, que té temó, po, pou

esglage, englage: esglai, esfrai

esfurinat: fr. effarouché

esglaiar: esglasiar

eslaiat: fatigat

esliucejar: far d'eslhauces

eslonjar: alongar

esluenhar: alonhar  / aná lluñ, alluñás ? 

esluiç/esluicida/esliuç/esliuça/espernhada/esparnida: eslhauç

esmaiar: inquietar, estonar

espantar: estonar. fr. étonner

esparnida: fr. éclair

esparrabingar (s'): fr. se déhancher en marchant

espatlar: demolir, desmantelar

espauresit (Nòrd d'Auvèrnhe), espauresat (Varena de la Dòra) : paurugat (Sud d'Auvèrnhe)

espeçar: trincar

espeitar [espiytà] : esperar (atendre)

espelhar: estrifar fr. déchirer

espepidar: espepissar, agachar quicòm amb atencion

espertin, despertin: collacion del miègjorn, e per extension del tantòst / vespertino en castellano y vesprada, vespre

espertinar/s'espertinar: dejunar, far collacion

espetament (volcanica) : erupcion (volcanica) / estampit, soroll

espiauna: espingla

espicea: fr. épicéa

espingar: saltar, gambadar   / respingo castellano

espiujar: fr. éplucher

espòr: clauson

esquitlhar: lisar

essira: nèu; vent NO d'ivèrn portaire de nèu (dins las regions que dison "la nèu" lo vèrbe 'essirar' tracha del vent, dins la region que ditz "la neja" es la quita nèu e s'i ditz "la sira", emai s'es una nevada calma)

essirar: nevar; far de vent NO d'ivèrn

estadís: fr. rassis

estafeta: fr. éclaireur

estalambor: baston de boièr

estam, estain: estanh (metal) / este añ soldarem en estañ

estament: situacion

estampa: tampa (fr. vanne de l'étang)

estampanit, estampanida: estabosit, espantat

estau: maison (mas en auvernhat septentional: sala granda mal tenguda, cafarnaom)

estauja: estauvi

estausin: avant-teit, bordura del teit, esgot del teit

estavanir (s') : fr. s'évanouir

esteala, estièl, estèla: estela  / Daniel, un estrel del sel

estendilhièr: fr. goutte d'un bord de toit sans chéneaux, point de chute de l'eau d'un toit

esterlusir, esturlesir

estisoira(s) : cisèus  / cisseux française / estisora, estisores, estirora, estirores / scissors english /

estolha: estobla, fr. chaume   / Jaume no

estornir, estronir: esternudar  / estornudá

estrada: rota granda

estranhe: estranh / estrañ, extrañ, forasté, raro

èstre: balcon, bescaume

estrebons: fr. soudaines rafales de vent glacé

estrelhar (se faire): infligir una correccion, fr. dérouiller

estruge m. : ortiga, estrigol

(es?)trumèl: cavilha (dels umans)  / turmell ? / tobillo castellano

eu: el

esvetlar [esvenlar] (s'): s'ajaçar, s'espatar

esvoeidas f plur: debanadoira. fr. dévidoir