Auvernhat O-P

• òc-ben [a be/o pe] : òc, reforçat
• òc-plan [a plo/o plo] : òc, reforçat
• ocha: tèrra arabla; cap o chap (d'un baston)
• oire: odre
• oleta: fr. petite cruche
• olha: oelha
• omplidar: oblidar  / olvidá
• ónger: assasonar
• ongir: imbiber (vêtement ou une chose). V. embeure
• òra (parlars del Santflorenc): ora
• orange, oranja: irange  / taronja
• orba lutz (a l') : orizont? (a l'), a nuèit tombada
• orcèl: fr. pis
• òrdi, blat d'òrdi: òrdi (cultivat)
• orfaneau [arfaniaw] : orfanèl
• òrgi, òrge: òrdi (salvatge, 'hordeum sativum')
• òrt de sopar: fr. potager
• òs: nogalh o clòsc d'un fruch  / l'os del préssec, abrecoc, etc
• òscha: rescontre, rendetz-vos, ocasion. mancar l'òscha: fr. rater le coche
• pacand (pej.) : qu'es pas plan ensenhat, qu'a pas vista que sa campanha, fr. paisan, rustre .
• pacha: gauta; gauta del cul  / entre les galtes del cul ting una franja ...
• pachard: pardal (fr. moineau)
• pachat: patatas cuèchas adobadas amb vinagre e saladas
• padèla: padena
• padelh: pade, granda cassairòla de còure, padelon
• paga: agaça
• paia: paga (tanben emplegat)
• pairau, poirau: pairòl
• paiun [payun/payün] adv: cap
• palhanchar: fr. rempailler
• palhàs, palhassa: palhissa, palhisson
• palòt: bola de nèu
• pam: costat
• pamola, paumola: palmola (hordeum disticum)
• panar: eissugar (Velai ; raubar
• panièr (far ") : fr. rompre son contrat sans préavis, retoumer chez soi avant l'heure convenue
• panta : plasentaria, blaga, mistificacion.
• paora: paur (tanben emplegat)  / paora a Beseit, broma, dorondón, boira
• papach-ros [pApa-ros] : pit-rog  / pit roch
• papas: fr. bouillie
• paraplur [paraple] : paracasuda  / paracaigudes ?
• parelh: coble (de personas)
• parentelha: parentat
• parier: unifòrme (tanben emplegat)
• parjada: tropèl
• parlicada: discors
• parpalhòla: galineta, coccinella   / mariquita (insecte)
• parpalhon: vagina
• parpand: charraire. fr. bavard
• parròpia/parròfia: parròquia. fr. paroisse
• partre: partir
• parvision: provision
• pas: còl (geografia)  / lo coll d'en Querol, colesterol no, coll d'en Seuma, Celma, pas de bestiá, pas del romeret
• passa: còl (geografia)
• passa-fin : tras que fin, tras qu'adreit
• passar per malhas : se far pas remarcar
• pastanada, pastanaia/pastenaia, pastanalha: carròta
• pastrussa: pastorèla
• pasturar (?), apasturar: paître, faire paître
• pasturau: pasquièr?. fr. pâturage ? / pastura, pasturá, pasturo, pastures, pasture, pasturem, pastureu o pasturau, pasturen (les ovelles , cabres)
• patai(s): patés. fr. patois  / vore patués

• patana: varietat de patata pels pòrcs
• patifaci : fr. tracas et mouvement que se donnent les femmes auprès des accouchées
• patirança: dificultat  / patimén
• patolhar: fr. patauger; manier salement
• pau: fr. poinçon

punsó, punzón

• pauchar: esclafar
• pauva(r): pausa(r) (tanben emplegat); repaus(ar)
• pavor: paor (tanben emplegat)  / po, por, temó, temor
• pebrada: farigola
• pechier, bichier: fr. cruche
• pèira de sucre: fr. morceau de sucre / tarró , cubito de sucre
• peiralhier: minaire de carbon
• pèiranèira: v. mioleira
• peireir: peirièra  / perera , pera ?
• peireira: potz de mina
• peireiron: minaire
• pèis: fr. pis
• pelandràs, pelandrassa: persona giganta
• pelaud: paisan, òme pesuc d'esperit e de còs, maladrech o bèl e galhard
• pelauda: femna bèla e galharda
• pelh: pel (per+lo)  / pel camí dels olivás se va al pantano de Pena
• pelha: per las pelhas: fr. dans les draps, au lit
• pelhisa: v. clujada
• pelhon: chiffon, bout de tissu
• penable: fr. pénible
• pendèir: penda (tanben emplegat)
• pendents m. pl: fr. boucles d'oreilles  / arracada, arracades ( pendientes )
• pendre v. : penjar
• penna: genest, ginèsta (tanben emplegats)
• pennar: s'aparar a cops de pè
• pensar: sonhar, donar manjar al bestial
• pentiment: colpabilitat
• perat adv. : pas perat : pas brica
• pereir: perièr
• permenar, espermenar (se) : passejar (se)
• persèc, persège, persèja, pèrsia: persèga / préssec, bresquilla, mullarero a Fraga
• persugèir: perseguièr
• pesason: fondacion
• peschador, peschadoira: vivièr
• peson: fr. piéton, pion (échecs); anc. fantassin
• petaçar (se) : fig. fr. (se) réconcilier
• petaçatge: fig. fr. réconciliation
• petadoira: fr. pétoire; moto que fa de bruch / petadora se li díe al motocultó a Beseit
• petaraba: fr. pétoire
• petarda: fusilh
• petarela: fr. arbousier
• petarèlh: petaron (ciclomotor)
• petaret: fr. silène enflé, carnillet; petaire (que peta sovent)
• pete: embriac
• peteròla: veissiga
• petiòt: pichòt, pichon, petit  / menut, minut, minuda, menuda
• petòra: embriac
• piada: fr. empreinte de pas. causir la piada: caminar amb precaucion / patejada, huella
• pial: pel
• piasons f. pl. : fondacions (d'un bastiment) / solaméns
• piauça: pic (otís)
• pibla f., pibola, pibona: pibol (tanben emplegat) (pibol: fr. peuplier noir) populus nigra
• pica delh jorn: auba  / alba, matinada, matí, aurora
• piei adv: piri
• pingar, (a)pincar: plantar, dreçar
• picgralh [pingralh] : picòt, picvèrd  / pigot, muixó, pico picapinos ?
• pinambor: topinambor
• pissau: cascada
• pinhàs: fr. grappe
• pinhar, plinhar: fr. mettre en pignons ou 'plonjons'
• pitre-roge: v. papach-ros  / pit roch, pitroch
• plaçar: adesar, rengar
• planc: fr. plancher
• planesa: platèu de ròca volcanica
• planhir, planger (plànger?), plangir: plànher; racar, regretar / plañir, plorá, 
• plaseir: plaser
• plond: prigond
• plonjon/planjon (planchon??) : fr. meule de gerbes, pignon
• plòva: pluèja  / ploure, ploguda, plou, / pluja català
• plueia, pluèia, plueja [ploedso] (Murat, Sant Flor, Chaldasaigas) : pluèja
• plueure: plòure (tanben emplegat). Plueu a plastre/còrda : plòu a coa d'ase
• poder m. (a Vinzèla) : orguèlh
• podre, poire: poder (emplegat en una partida del Puei de Doma)
• point, -a, pont, -a : ponch(-a), punt(-a) / puncha, punta
• pòla: pola
• polai, polau: nogalh
• polalha: fr. volaille
• pom, pòm m. [pwon] : poma  / mansana, poma a Beseit , pomera
• pomat: citre
• pòmpa, pompa: tarta (de pomas o de trifolas); fr. béret
• pompir: marcar lo pas, fretar los pès sul palhasson
• pompira: patana
• pompon: fr. gâteau
• ponar: fr. bouder
• poncon: tonèl
• ponhança: estrés
• ponhar: estressar
• ponhós: estressant
• ponht(-a): ponch(-a), punt(-a)
• pònt: pont
• pòrc d'Índia: pòrc marin
• pòrc fresc: lard
• pòrge: tanben fr. 'parvis de l'église'
• porra de París: fr. cive d'Angleterre
• porrat, pòrri, porrada: pòrre
• porreta: ceboleta
• portalon: fr. loquet
• posin: poleton
• postiau [puesiaw]: fr. échalas
• potaròl : campanhòl
• poton, potona: fr. cruche
• pòus f. pl. : fr. balles de céréales; poussière.
• poumon: paumon (tanben emplegat)
• prangièira, prangeira, pranhièira, pranièira: après-mèidia
• prèiche: presic
• prestir : fr. pétrir
• promeir, pormèir, promièr: primièr. botar lo charri promièr: faire Paques avant les Rameaux
• prossegier, pressegier ??: perseguièr
• prun: prunièr
• prus (aver de ") : aver d'apetit
• pudina: pudesina  / vore putput
• pueg [puet/put/puë], puei/puèi: puèg, puèi
• pueissas adv. [pësa] : puèi
• putafinar: eliminar pauc cha pauc