Lemosin P-Q

• paela: padèla
• pagun, paguna, p'un, pen: cap (pas un(a))
• paier (Sent Iries la Montanha) : morceau de pain, de crêpe, etc., que l'on donne au chien pour le « payer » de sa peine quand il a ramené un animal écarté; herbe, fourrage, etc., que l'on donne à la vache pour qu'elle se laisse traire (del latin Panarius)

• pairolhièr: estamaire o refachaire (ambulant)
• palenc: palissada (facha d'estacas de castanhièr)
• palhissa : clujada (fr. toit de chaume)
• palisson, palhasson: panièr redond per metre lo pan a levar abans la coccion / pastera, panera
• palhassona: casal, fr. chaumière
• panolha:??
• panturlar (se ) : pintar, chimar (beure d'alcòl)
• papulon m. pibol
• paradèla: grande oseille
• parchar:??
• parcir: parcejar?? claure??
• parelh: fr. paire; couple  / parell, parella , 2, cuan no ña parella, d'escudors
• par(r?)òfia: parròquia
• parpalh [porpar], [parpai/perpai] : peitrina; corsatge; sen (partida del còs del bas del còl fins al ventre), fr. pourpoint / pitral, pit
• parquenada: pastenaga, carròta (tanben emplegat), safranoria y variáns
• parròpia/parròfia: parròquia. fr. paroisse
• parsilh, persilh, peiressilh m. jolvèrd  / julivert
• pasmens: totun. M
• passador: fr. défilé, endroit où passe une route entre une falaise et un cours d’eau (du latin médiéval passus (pas, passage, chemin, défilé)
• passat deman: deman passat  / después demá, passat demá
• passerau: fr. moineau
• patolhier: gassòt (region d'Ussel)
• paucha: sirventa
• paun: paon, pavon
• paupanhar, paupinhar : paupar?
• pautut (Cruesa): grapal
• pavan: pavon, paon
• pedoira [pedwejro] : veissiga
• peirejadís o peirissadís: tàpia, fr. pisé
• peis, pest? ([pejst]>[pejs]??) : la pesta
• pejar: pegar
• pejar?? , 'pejar ?? : apuejar, apiejar
• pès (d'en "), dempès : drech / de peu, en peu, de peus, dret
• pelh m. pesolh
• pelhaire: fr. déguenillé; pelharòt, pelharotaire
• pelharaud/pelharòu (metatèsi: peralhòu) m. pelharòt, pelharotaire (tanben s'i emplega pelhaire o pelharet?); creatura fantastica (portar a peralhòu/au pelharaud: portar (un enfant) sus l'eschina, los braces entorn del còl e las gambas altorn de la talha del portaire) / a la esquena, a cascarrulles
• pelhaud : persona paubre, vestida de guenilhas, maladiva / pelat
• pelissa : femna publica
• pelisson:??
• peluca: pelussa?; parpèla?
• pelucar: pampaluguejar
• peluja: ??
• pena, penau m. : Ginesta
• penau: fr. lande de genêts et donc par extension une terre pauvre où pousse naturellement cette plante / Ginestar
• pendaulha: fr. balançoire  / péndul ? 
• pendaulhar: fr. pendiller
• pendolhar: pendre, penjar
• peput f. : puput
• perinqueta: baudufa
• permenar (se) v. passejar (non es pas un francisme)
• peròt, -òta (Marcha lemosina, Charanta occitana, nòrd de la Nauta Vinhana): piòt, dindon
• perpai (perpalh) : V. Parpalh
• per tot aquò: malgrat aquò
• peschier: lavador (se ditz tanben)
• peseu m. pese; mongeta
• pestelar (se) : (se) batre
• pestelariá : causa pauc importanta, babiòla
• pesteu: batedor, de bugadeira
• pestrir: pastar, fr. pétrir
• peta-raba: bleta-raba; fr. pétoire
• petairòla: escopeta, fusilh
• petaron n. ciclomotor
• petinar [pitinà] : apetitir
• petiòt: petit, pichòt
• petonar: s'enervar, repotegar
• peu f.: pel; femna publica
• pia: còrna, bana
• pialar: pelar
• piardon: fr. serfouette
• piau: pèl
• piaular: siular
• picatau, picatal, pichatal, pichatau: picòt (auseu)
• pièg [pjej], piei: pièg
• piela, peila, padela, padena n. padena, padela
• pietat (a") : de genolhs?
• pieuna : ??
• pifrar: chimar
• pigonhar (/se): picar còntra qualqu'un, se quichar
• pilhonar : fr. cligner des yeux
• pimpaunhar: fr. peloter, tâter
• pinambor: fr. topinambor
• pinar, pinard??, pinalh?? : òme ric
• pinara: vin
• pinarar: chimar de tròp
• pinat, - ada: plen, emplit, tot cobèrt
• pincar: plantar
• pincat (estar "): estar drech a esperar
• pindolhar o pingolhar: pendre
• pingraula: espingada
• pinhie(i)r: pin (arbre)
• pipeiaire: aucelaire
• pirca: pista
• pissa-rata [pisa rato/piso ròto] : rata penada
• piuse m. : piusa f.
• plafond, plafons ?
• plaidiar: plaidejar
• plais: broa
• planchon n. taula, seccion, departament (d'un comerç)
• planben: encara, tanben
• plànher/planger
• planier: orizontal, plan, lis
• plantar (/se) : arrestar (/s')
• platussar: charrar
• plegut: p.p. de pleure/plòure
• ploia: pluèja
• ploiós: plujós
• plòure coma qui la bòtja: plòure a plenas selhas
• plueviós, -osa adj. pluejós, -osa
• plòia/plueia: pluèja
• pluiau: Occident, colcant, vent de pluèja
• plujada: fr. averse
• plumadís (de frucha) : pèl, pelalha
• plunhar: plenhar, emplenar. fr. remplir; fr. serrer (l'un contre l'autre)
• plusiors franc. : plusors
• pofar (se) : fr. se piquer, se dépiter
• polhar: reprimandar
• polon f. asnessa, borrica, sauma
• pom/poma de tèrra: patata (tanben emplegat)
• poma ar tèrra: patata (tanben emplegat)
• pomairòu: luòc plantat de pomièrs
• poma-pòrc: patata (tanben emplegat)
• pomeitèrra: patata (tanben emplegat)
• pompira f. patata
• ponar (se): acatar (s') (tanben emplegat)
• poner, póner: pondre
• ponhada: fr. poignée
• popin: popada??
• pòrc de mar n. pòrc marin
• pòrcs singliers: pòrc singlar
• portament: biais d'anar??
• pòrta-tetons: sostens
• pos f. pl. : milhàs; milhassina, farinetas (fr. bouillie de mais)
• poschar?, possar (>polsar) : tossir
• pòst f. : fr. planche
• potareu: camparòl (cèps en particular)
• pòus f. pl. : fr. bouillie de maïs. gasc. cruishada
• poussiera, pouvera: pols, polvera
• pradelar (se) v. se passejar en perdent son temps
• premier: primièr
• prener ['prenei] ['prene:] : prene, préner
• progiet: projècte
• propchen: fr. prochain
• prosseja, pressuja: persega
• puat: otís, qual??
• pudentor: pudor, pudessina
• pudin: fr. bourdaine ou bois puant, qui dégage une odeur forte sous son écorce
• puèg [pei], puég, peug, puig, pug: puèg
• puescher, puesser : poder (tanben emplegat)
• p'un, p'una, p'unpiau: cap (pas un(a))
• punhar: fr. répugner à faire quelque chose, tarder
• purir, puresir: poirir (tanben emplegat)
• purnai(s?), putnais, pudnais: catpudre, (gat-)pudís
•  
•  
• quante (Alt lemosin) : quand (Bas lemosin)
• quauquarren/quauqua ren adv. quicòm. quauqua ren mai: quicòm mai
• quauqu'un: qualque
• queraque, queriaque (creiaque) (de 'creiriatz que'?) adv. sens dobte
• quincalhar: fr. carcailler (la caille)
• quincaròla: partida mai nauta d'un aubre. fr. faîte
• quintar (/se) : fr. pencher
• quò: aquò, çò; quò es [kej], [kwej]: (aquò) es; quò pleu/plòu: plòu