Auvernhat F

fableta: fr. comptine   / fábula

fachineira, fada : bruèissa   / hada, bruixa

fadard [fadar], fadarda / fadassa? : fat, nesci

faina: fagina; fr. faine

faja: fr. faine

fajòla: faiòl

faler: caler

faganàs: pudor f. (marrida olor)

farinada: matafam fr. espèce de galette frite au beurre ou à l'huile, que l'on fait dans le ménage

fargeira, faugeira? : falguièra  / falaguera ? helecho

farina (far) : esmenudar

fauc [fuòc] : fau (vèrbe Faire)  / verbo fé, fe aná, fé fástic, fé nosa,  fach, fas, fa, fem, feu, fan, fea, fees, fee, feem, feeu, feen, yo fía, yo feba, etc ... / fer en català

fauda: rauba, farda

faudau [fujau] : davantau

fava: fr. haricot  / fava, faba, bajoca, fesol vert

fedon: fr. poulin

feneirar: fr. faire les foins

ferrat: ferrat de metalh   / ferrat, ferradura, ferrá, ferrada

fèstre: fr. faite

feure, fiaure: febre  / fiebre , febre, calentura

feureir, fiaureir: febrièr   / febré  (febrero) ?

fiardar: anar regde

ficre! eufem. fotre

fieirau: fieiral

figòt (fuegòt): fogar, fogat

filhat, ada, filhastre, filhastra? : gendre, nòra (tanben emplegat)

filheta muda: eco, resson

flajolet: fr. flageolet (instrument de musica)

flaunha: fr. rhume de cerveau   / influenza, gripe ? 

Flors (Las): Las Cendras

florejar: fr. froler, effleurer   / florí, flos, flo, tamé moho al pa

flusta: "frossa" (paur). fr. frousse

flustós: pauruc

foaire, foaissar: foire, fòser, trabalhar la vinha amb lo feçon (fr. binette) / vore cavegueta

fogeir: foguièr

fojaçon: fogaça; espècia de pastisseria d'ordinari forma d'X, facha de farina, d'uòus, de sal e de laitatge

fojada: fr. feu de broussailles

fòlh: fòl, enrabiat

folhar: fr. reverdir   / traure fulles ?

fònt: font

foquet: banqueta

forest (arcaïsme): bòsc   / bosque, monte, forestal es lo guarda

foreston: gàrdia, agent forestal

formatge [furmadze] / fromage / formache / queso castellano

fornelar: far una tempesta de nèu

fòrre [fuòjre] : fr. paillasse

fotimassar: fr. taquiner, tracasser, ravauder

fotrau: fr. imbécile

frau: fr. terre inculte, lande, mauvaise terre

fraunhós: fr. barbouillé

freid: freg

fresa: fr. framboise  / fresa y frambuesa són diferentes

freschum: carn (fresca)

fresilhar: fr. chifonner

fretas: fr. sabots de frein sur une charrette, dits aussi 'la mecanica'

froment: fr. blé  / Formenta, entre Beseit y Fredes, agarre lo nom del froment, blat tardá, segóns me va explicá Jaume Fons García (qepd)

frostir:

frostit:

fum: perfum, fumet, atmosfèra

fums: fr. brouillard

fumareir, fomarèir: femièr   / femé (fa fum cuan se cou o recou lo fem)

fumeira: fum

fuòc [fiot]

furmic: formiga

fustarèl: canoa, batelet emplegat sus l'Aleir